A technical expression in the theology of the Incarnation. It means that the properties of the Divine Word can be ascribed to the man Christ, and that the properties of the man Christ can be predicated of the Word. The language of Scripture and of the Fathers shows that such a mutual interexchange of predicates is legitimate; in this article its source and the rules determining its use will be briefly considered.
The source of the communicatio idiomatum is not to be found in the close moral union between Christ and God as maintained by the Nestorians, nor in Christ's fullness of grace and supernatural gifts, nor, again, in the fact that the Word owns the humannature of Christ by right of creation. God the Father and the Holy Ghost have the same right and interest as the Son in all created things except in the humannature of Jesus Christ. This the Son by Assumption has made His own in a way that is not theirs, i.e., by the incommunicable property of personal union. In Christ there is one person with two natures, the human and the Divine. In ordinary language all the properties of a subject are predicated of its person; consequently the properties of Christ's two natures must be predicated of his one person, since they have only one subject of predication. He Who is the Word of God on account of His eternal generation is also the subject of human properties; and He Who is the man Christ on account of having assumed humannature is the subject of Divine attributes. Christ is God; God is man.
The communicatio idiomatum is based on the oneness of person subsisting in the two natures of Jesus Christ. Hence it can be used as long as both the subject and the predicate of a sentence stand for the person of Jesus Christ, or present a common subject of predication. For in this case we simply affirm that He Who subsists in the Divine nature and possesses certain Divine properties is the same as He Who subsists in the humannature and possesses certain human properties. The following considerations will show the application of this principle more in detail:
(1) In general, concrete terms stand for the person: hence, statements interchanging the Divine and human properties of Christ are, generally speaking, correct if both their subjects and predicates be concrete terms. We may safely say, "God is man", though we must observe certain cautions:
The concrete human names of Christ describe His person according to His humannature. They presuppose the Incarnation, and their application to Christ previously to the completion of the hypostatic union would involve the Nestorian view that Christ'shumannature had its own subsistence. Consequently, such expressions as "man became God" are to be avoided.
Concrete terms used reduplicatively emphasize the nature rather than the person. The statement "God as God has suffered" means that God according to His Divine nature has suffered; needless to say, such statements are false.
Certain expressions, though correct in themselves, are for extrinsic reasons, inadmissible; the statement "One of the Trinity was crucified" was misapplied in a Monophysite sense and was therefore forbidden by Pope Hormisdas; the Arians misinterpreted the words "Christ is a creature"; both Arians and Nestorians misused the expressions "Christ had a beginning" and "Christ is less than the Father" or "less than God"; the Docetists abused the terms "incorporeal" and "impassible".
(2) Abstract terms generally stand for their respective nature. Now in Christ there are two natures. Hence statements interchanging the Divine and human properties of Christ are, generally speaking, incorrect if their subject and predicate, either one or both, be abstract terms. We cannot say "the Divinity is mortal", or, "the humanity is increated". The following cautions, however, must be added:
Aside from the personal relations in God there is no real distinction admissible in Him. Hence abstract names and attributes of God, though standing formally for the Divine nature, imply really also the Divine persons. Absolutely speaking, we may replace a concrete Divine name by its corresponding abstract one and still keep the communication idiomatum. Thus we may say "Omnipotence was crucified", in the sense that He Who is omnipotent (Omnipotence) is the same as He Who was crucified. But such expressions are liable to be misunderstood and great care must be exercised in their use.
There is less danger in the use of those abstract terms which express attributes appropriated to the Second person of the Trinity. We may say "Eternal Wisdom became man".
There is no communicatio idiomatum between the two natures of Christ, or between the Word and the humannature as such or its parts. The fundamental error of the Ubiquitists consists in predicating of the humannature or of humanity the properties of the Divine nature. We cannot say that "the Word is the humanity", and still less that "the Word is the soul" or "the body of Christ".
(3) In statements which interchange the Divine and the human properties of Christ, care must be taken not to deny or destroy one of Christ's natures or its properties. This is apt to be done:
In negative sentences: though it be true that Christ did not die according to His Divine nature, we cannot say, "Christ did not die", without impairing His humannature;
in exclusive sentences: if we say "Christ is only God" or "Christ is only man", we destroy either His human or His Divine nature;
in the use of ambiguous terms: the Arians, the Nestorians, and the Adoptionists misused the term "servant", inferring from the expression, "Christ is the servant of God", conclusions agreeing with their respective heresies.
(For the use of the communicatio idiomatum in a wider sense, i.e. as applied to the Body of Christ and the Sacramental Species, see EUCHARIST. See also INCARNATION; JESUS CHRIST.)
About this page
APA citation.Maas, A.(1908).Communicatio Idiomatum. In The Catholic Encyclopedia.New York: Robert Appleton Company.http://www.newadvent.org/cathen/04169a.htm
Transcription.This article was transcribed for New Advent by Sean Hyland.
Ecclesiastical approbation.Nihil Obstat. Remy Lafort, Censor.Imprimatur. +John M. Farley, Archbishop of New York.
Contact information. The editor of New Advent is Kevin Knight. My email address is webmaster at newadvent.org. Regrettably, I can't reply to every letter, but I greatly appreciate your feedback — especially notifications about typographical errors and inappropriate ads.