1. What our Lord Jesus Crist at that time spoke to His disciples was put in writing, and prepared for us to hear. And so we have heard His words. For what profit would it be to us if He were seen, and were not heard? And now it is no hurt, that He is not seen, and yet is heard. He says then,
He that despises you, despises Me. If to the Apostles only He said,
He that despises you, despises Me; do ye despise us. But if His word reach to us, and He has called us, and set us in their place, see that you despise not us, lest the wrong you shall do unto us reach to Him. For if you fear not us, fear Him who said,
He that despises you, despises Me. But why do we, who are unwilling to be despised by you, speak to you, except that we may have joy of your good conversation? Let your good works be the solace of our perils. Live well, that you may not die ill.
2. And in these words which I have spoken,
Live well, that you may not die ill, do not think of those who it may be have lived evilly, and have died in their beds; and the pomp of their funeral has been displayed, and they have been laid in costly coffins, in sepulchres prepared with exceeding beauty and labour; nor because each one of you perhaps is saying,
I should wish so to die, do ye think that it is a vain thing I have chosen to say; when I said that I would that you should live well, that you may not die ill? On the other hand, the case of some one, it may be, occurs to you, who has both lived well, and according to the opinion of men has died ill; perhaps he has died from the fall of a house, has died by shipwreck, has died by wild beasts; and each carnal man is saying in his heart,
What good is it to live well? See this man has so lived, and in this wise has he died.
Return therefore to your heart; and if you are faithful ones, you will find Christ there; He speaks to you there. For I cry aloud, but He in silence gives more instruction. I speak by the sound of words; He speaks within by the fear of the thoughts. May He then engraft my word in your heart; for I have taken upon me to say,
Live well, that you may not die ill. See, for faith is in your hearts, and Christ dwells there, and it is His place to teach what I desire to give utterance to.
3. Remember that rich and that poor man in the Gospel;
the rich man clothed in purple and fine linen, and crammed with daily feastings; and the poor man
lying before the rich man's gate, hungry, and looking for
the crumbs from his table, full of sores, licked by
dogs. Remember, I say; and whence do ye remember, but because Christ is there in your hearts? Tell me, what have ye asked Him within, and what has He answered. For he goes on to say,
It came to pass that that poor man died, and was carried by the Angels into Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried in hell. And being in torments he lifted up his eyes, and saw Lazarus resting in Abraham's bosom. Then he cried, saying, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus that he may dip his finger in water, and drop it on my tongue, for I am tormented in this flame. Proud in the world, in hell a beggar! For that poor man did attain to his crumbs; but the other attained not to the drop of water. Of these two then, tell me, which died well, and which died ill? Do not ask the eyes, return to the heart. For if you ask the eyes, they will answer you falsely. For vastly splendid, and disguised with much worldly show, are the honours which could be paid to that rich man in his death. What crowds of mourning slaves and handmaids might there be! What pompous train of dependants! What splendid funeral obsequies! What costliness of burial! I suppose he was overwhelmed with spices. What shall we say then, Brethren, that he died well, or died ill? If you ask the eyes, he died very well; if you enquire of your inner Master, he died most ill.
4. If then those haughty men who keep their own goods to themselves, and bestow none of them upon the poor, die in this way; how do they die who plunder the goods of others? Therefore have I said with true reason,
Live well, that you die not ill, that you die not as that rich man died. Nothing proves an evil death, but the time after death. On the other hand, look at that poor man; not with the eyes, for so you will err; let faith look at him, let the heart see him. Set him before your eyes lying on the ground,
full of sores, and the dogs coming and
licking his sores. Now when you recall him before your eyes in this guise, immediately ye loathe him, you turn your face away, and stop your nostrils: see then with the eyes of the heart.
He died, and was carried by the Angels into Abraham's bosom. The rich man's family was seen bewailing him; the Angels were not seen rejoicing. What then did Abraham answer the rich man?
Son, remember that you in your lifetime received good things. You thought nothing good, but what you had in this life. You have received them; but those days are past; and you have lost the whole; and you have remained behind to be tormented in hell.
5. Opportune then was it, Brethren, that those words should be spoken to you. Have respect unto the poor, whether lying on the ground, or walking; have respect unto the poor, do good works. You who are wont so to do, do it still and you who are not wont to do so, do it now. Let the number of those who do good works increase; since the number of the faithful increases also. You do not yet see how great is the good ye do; for so the husbandman also sees not the crop when he sows, but he trusts the ground. Wherefore do you not trust God? Our harvest will come. Think, that we are busy in travail now, are working in travail now, but sure to receive, as it is written,
They went on and wept as they cast their seed; but they shall surely come with exultation, bringing their sheaves with them.
Source. Translated by R.G. MacMullen. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 6. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1888.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <http://www.newadvent.org/fathers/160352.htm>.
Contact information. The editor of New Advent is Kevin Knight. My email address is feedback732 at newadvent.org. (To help fight spam, this address might change occasionally.) Regrettably, I can't reply to every letter, but I greatly appreciate your feedback — especially notifications about typographical errors and inappropriate ads.